Я стараюсь очень снисходительно относиться к ляпам в фильмах и текстах, но вот в "Черном единороге" меня очень сильно резануло то, что королеве приписали владение левретками, который якобы охраняют, чтобы не украли. Дело в том, что английская королева - упоротая собачница, которая придерживает с детства одной породы: вельш-корги. Для тех кто не в курсе: корги - это овчарка с полной пастью зубов и высоким интеллектом.