Пять часов занятий японским, пять часов... у меня мозг сварился до такой степени, что ближе к финалу я смотрела на иероглиф 書 и думала: "что же он мне напоминает, а?"
Но вообще сегодня было много интересного. Во-первых, я открыла для себя кандзи 弟, который несмотря на свой страшный вид означает всего лишь младшего брата и успокаивает меня в процессе написания. Абсолютно медитативная штука и при этом - почти единственный иероглиф, который я могу написать красиво (кто видел как я пишу по-японски - поймет). А во-вторых, мы сегодня проходили тему погоды и всяческих направлений - ничего особенного, но меня совершенно очаровало tenki - 天気, которое дословно переводится как "настроение небесного свода/неба" и означает погоду.
А еще, помнится, k8 спрашивала как будет по-японски душа. Правильнее всего использовать слово tamashii - 魂. А вот 気, который читается как ki используется в основном для обозначения духа, сущности, которую несут в себе. Например, 気持 или kimochi - это настроение, а дословно "дух, которого держат [внутри]", или, скажем, 元気 или genki - бодрость, самочувствие, а дословно "исток духа".