Решила я выяснить таки кем именно Дейдара зовет Сасори.
Лучше б я этого не делала, право слово. Оказывается, слово 旦那 оно же danna имеет два значения - учителе-господино-покровитель и муж. Яой?

Это к вопросу о том, почему Дейдару сначала приняли за даму и жену Сасори. Хе-хе-хе.
Причины то были.