читать дальше

Upd. Появились текстовые спойлеры, ура-ура! Специально для всех тех, кто переживал за душевное здоровье Юмичики и истинное действие релиза Кулхорна сразу хочу сказать, что наша павлинья дива радостно ударилась в истерику. В принципе, его реакция мне понятна - я тоже, когда релиз увидела, ржала и не могла остановиться. А если бы такое чмодовище появилось передо мной живьем...
Вообще, я так понимаю, что мы склонны недооценивать богатый опыт Юмичики по общению с уродами-кретинами-идиотами, хотя вроде бы это лежит на поверхности - он уже не первый год в одинадцатом отряде служит одним из старших офицеров. Но этот арранкар, конечно, исключение, поэтому наш любимый пятый офицер разрелизил свой шикай с очень понятной и логичной командой (молодец, Кубо!): "Цвети для меня". Они еще немножко поцапались, повыясняли, кто из них главная принцесса (учитывая японскую специфику на русский наиболее адекватно это переводилось бы как "Звизда!" с характерными интонациями) и в итоге Кулхорн упал весь из себя поверженный в окружении лепестков роз. Ну, что я могу сказать? Гламурненько.