Большинство читателей и зрителей "Дживса и Вустера" относят себя к поклонникам первого.
И я в их числе, но все же. Есть один момент, который мне совершенно не нравится. Это преувеличение власти Дживса на Вустером, превращение Берти в эдакую бедную невинную овечку в руках у коварного манипулятора. Это смешно.

Каким бы легким не был настрой данного канона, но не стоит забывать о том, что все-таки у Дживса и Вустера отношения подчинения. Отношения хозяина и его слуги. Мы нигде не видим, чтобы другой камердинер сидел со своим подопечным на пляже, гулял по вечерам и даже ходил на представления. Это осознанный (ну, более или менее) выбор самого Берти. Для него важно что думает и чувствует Дживс, он подчиняется ему из соображений личного комфорта, а не потому что Дживс его задавил и прижал к ногтю.

Здесь нет традиционного для виктимо-агрессорских отношений молчаливого подавления. Наоборот, вся инициатива идет от Вустера. Именно он ставит себе в задачу понять, что означает тихий кашель Дживса или чем отличается одного его "Да, сэр" от другого. Он исследует Дживса. Другой юный джентльмен на его месте занялся бы тысячей других дел вместо того, чтобы бегать за своим камердинером на кухню и выяснять почему именно тот приподнял бровь на одну десятую дюйма, когда Берти надел этот лиловый галстук. Берти мог бы полностью игнорировать Дживса и тогда их отношения были бы совершенно иными. Дживс позволяет себе выкидывать галстуки своего хозяина и настойчиво будить его по утрам только потому что понимает: Берти позволяет ему это, Берти кайфует от этого. Конечно, многие воспитательные меры Дживса могут показаться тяжеловатыми, но не стоит забывать, что в их отношения почти нет эмоций, там нет испепеляющей страсти и Дживс мало заботится о том, что будет чувствовать Берти во время прогулки под дождем. Ему важнее не испортить с ним отношения. Именно поэтому он не переходит границы дозволенного их отношениями хозяина и слуги, хотя по сути мог бы легко сделать это. Многие камердинеры так и делают по крайней мере. Но для Дживса основным приоритетом стоят именно их долгосрочные с Берти отношения и, конечно, сохранения комфорта в пространстве вокруг себя. Берти же включен в это пространство и именно поэтому Дживс с такой настойчивостью пытается его гармонизировать.

Но все-таки основная инициатива в их отношениях идет именно от подвижного Берти. Тот не только постоянно влипает в неприятности, встряхивая Дживса, но и чутко реагирует на малейшее изменение в поведении Дживса, заставляя того раскрывать все больше и чувствовать, что все его действия заметны. Т.е. он стимулирует инертного, в общем-то, Дживса к действиям не только во внутреннем круге, но и во внешнем. До встречи с Берти Дживс не был известен всему высшему обществу Лондона как гений и никто ничего о нем не знал. Именно постоянное движение Берти заставляет Дживса тоже производить некие действия и шевелить мозгами.

Правда, мне не совсем понятно, почему Дживс с таким маниакальным упорством выставляет Берти идиотом и слабоумным, но есть вероятность, что это юмористический прием автора. Или камердинеру просто кажетя, что это мило. Что думаете?