[3881]

Хангугошный гей-сленг. Читаем и радуемся, радуемся и читаем. Русско-корейская транскрипция, правда, хромает, но читающим все будет понятно. А нечитающим пофиг должно быть, собственно.
И да, вот такие кореизмы в текстах меня вполне бы устроили!

박[бак] - Секс. Хотя, и корейцы чаще всего употребляют английское слово 섹스[сэксы], некоторые предпочитают слово 박[бак]. Это звучит немного менее пошло
Упражнение один. 박을 타다[багыл тхада] - Заниматься сексом.
떼 박[тэбак] - 떼[тэ] означает группу, толпу или стадо. 박[бак], если еще не забыли, секс. Эти два слова соединяются, 떼박[тэбак], значит, групповой секс.
자박[чжабак] - 자[чжа] включает в себя смысл "сам", "самому себе", "самого себя". 박[бак] это секс, еще не забыли? Значит 자박[чжабак] это онанизм
쭉쭉이[цукцуги] или 쭈쭈바[цуцуба] - Оральный секс. Можно сказать и просто 오랄[орал].
마짜[маца] - Пассив. Или употребляют также от английского "bottom" 바텀[батхом].
떼짜[тэца] - Актив. Или 탑[тхап] от английского "top".
전차[чжончха] - Это тот, кто может быть и активом и пассивом, т.е. уни. Или 올[олл] от английского "all".
맷돌[мэттол] - Это когда два пассива занимаются сексом. Без анального секса.
길 녀[гилнё] - 길[гил] означает дорогу, улицу, а 녀[нё] означает женщин. 길녀[гилнё], итак, означает геев, которые бродят по улицам или по плешке и пытаются познакомиться с парнями.
작순이[чжаксуни] - Так геи называют член.
식성[сиксонг] - Это слово, на самом деле, означает вкус или склонность, однако среди геев это слово означает идеального мужчину.
Упражнение опять. 저 남자 식된다[чжо намчжа сикдвэнда] - Он мне нравится
흔 든다[хындында] - А это глагол "трясти", "дрожать", "размахивать". Но в гей-обществе это когда мальчик требует бабки.. А в таких случаях, как правило, грозят, мол, всем расскажу, что ты - гей, если денег не дашь.
싸롱[ссаронг] или 샬롱[шаллонг] - Гей-театр. Там практически никто не смотрит кино. А занимаются другим делом...
꼰대[кондэ] - Пожилые мужчины.
끼[кки] - Манерность.
Упражнение. 끼있다[ккиитта] - Манерный. 있다[итта] означает "есть". Т.е. есть манерность
기갈[гигал] - Когда у мальчика характер как bitch.
떽떽하다[тэктэкхада] - Мужественный, мачо.
사이즈[саизы] - От английского "size". Обычно это лицо, рост и вес. Иногда и размер члена.
Упражнение. 사이즈가 된다[саизыга двэнда] - симпатичное лицо или достаточный рост, например

leejongwon.livejournal.com/214379.html