Кхм... собственно, когда мы проходили части тела, мои однокурсники проявили удивительную солидарность в полном отсутствии интереса к такой важной теме как мужские половые хуи. Они выяснили как будут ногти на ногах, брови, прыщи и морщины, но столь животрепещущую тему не подняли. Как будто кому-то интересно, как будут ногти на ногах по-корейски, ну право слово! Я же, как старый извращенец человек исключительно незамутненный, решила провести на эту тему небольшое исследование.

И выяснила крайне интересные вещи. Например, есть совершенно прекрасное сочетание из китайского, к слову, языка: 남근 - 男根 - намгын. Это не что-нибудь, а мужской корень. По-моему, совершенно прекрасный эпитет при написании тематической НЦы! Кроме того, есть великолепное слово 좆 (чот) корейского происхождения, которое словарь переводит как "фаллос, пенис, мужской половой член" и другими приличными словами, тогда как корейцы сходятся на том, что это все-таки хуй. Есть еще слово 자지 (чаджи), которое я не встречала и оно все с тем же приличным переводом. Подозреваю, что это облегченная версия 좆. На этом познания меня и моего словаря заканчиваются, но буду рада, если у кого-то будут дополнения.