[Samishige]

Азиатские авторы такие азиатские. Пишу девочке коммент на фик примерно следующего содержания: "Охуенно! Прям чуть не плакала пока читала, так мне понравилось! Эмоционально, живо, красиво. Пешиисчо". Только все цензурно и с расшаркиванием т.к. я уже знаю, насколько пугливы некоторые авторы.

И вот, утром мне приходит ответ: "Ой, извините-извините, у меня такой ужасный текст, в нем так много ошибок. Спасибо вам, что вы прочитали, мне так неудобно за свою безграмотность. Я буду стараться дальше, выше и больше". Не то чтобы я не в курсе особенностей этикета, но увидеть нечто подобное в живую - это, конечно, разница. По сравнению с реакцией русских авторов, в том числе и себя самой, просто небо и земля. С другой стороны, нашим далеко до своих интер-коллег в плане выклянчивания комментов. И то, что у нас считается дурным тоном и подлежит осуждению (например, в сообществах типа фандом-сикретс), для них - это норма. Меня до сих пор периодически коробит, когда какой-нибудь автор ставит примечание типа: "Пишите мне много комментов, а то не будет проды". В открытую так.

@темы: японское, Фанфики

Comments

[tes3m]

"Пишите мне много комментов, а то не будет проды".

может, они и правы, что пишут правду.)))

[Samishige]

tes3m, да они правы, в принципе. Просто некоторое ощущение того, что на читателя давят остается. Так же как привычка половину фика держать под замком. Для того, чтобы все прочитать нужно обязательно попросить автора добавить тебя. Для них это норма, а для меня - нет. Но я стараюсь, стараюсь.

[Milisante]

*рыдал*
может, ей очень понравилось, как ты коммент написала... вотЬ)))
я тоже на ингле писала на всякие отклики, что, мол, язык у меня слабый и вапще я погулять выходил)))

Меня до сих пор периодически коробит, когда какой-нибудь автор ставит примечание типа: "Пишите мне много комментов, а то не будет проды". В открытую так.

а меня откровенно выбешивает. Хотя пока я жил на ффнет, то оставлял комменты всегда, от слова всегда))) за исключением откровенной хрени
тут срабатывает мысль, что "тебя не читают"))) я вот умудренный пыльным мешком человек, которому откровенно говорили - я не пишу комментов, можно я буду читать просто так)))
Это все комплексы и неуверенность в себе! во! я - гений, доааааааа)))

[Samishige]

Milisante

я тоже на ингле писала на всякие отклики, что, мол, язык у меня слабый и вапще я погулять выходил

- нет, ну если тебе читатель написал, что "ахуеть, пешыисчо", то зачем говорить, что ты ужасен и язык твой беспомощен как младенец? Если мне, как читателю, ВСЕ понравилось и я даже похвалила? Получается, что я, как читатель, готова жрать любое говно и принимать а конфетку, пока не придет добрый автор и не скажет, что, извините, это было говно. Если для азиатов уничижительное обращение к себе и своей работе в порядке вещей, то для русских, европейцев и американцев - это оч. странно.

а меня откровенно выбешивает. Хотя пока я жил на ффнет, то оставлял комменты всегда, от слова всегда))) за исключением откровенной хрени

- я пишу комменты, если у меня есть настроение. Некоторым любимым авторам вообще не пишу, особенно если не отвечают.

Это все комплексы и неуверенность в себе!

- скорее всего.

[Serenada]

"Пишите мне много комментов, а то не будет проды"

Верный признак, что под кат я не пойду и фик читать вовсе не стану. Такие просьбы (особенно в сочетании с шапкой, в которой уже имеются ошибки) мною воспринимаются как атрибут девачьковости.)) Сдержанность и еще раз сдержанность красит автора.)

[Samishige]

Serenada

Такие просьбы (особенно в сочетании с шапкой, в которой уже имеются ошибки) мною воспринимаются как атрибут девачьковости

- аналогично. Но в англо-фандоме так делают и взрослые адекватно пишущие авторы.

[Serenada]

Samishige
Дык вот же, разница менталитетов.) Просто если там это за норму принято и ты точно знаешь, что автор имеет право просить комментариев, то это одно дело (я, допустим, от Mentol_blond такие просьбы, если они вдруг появляются, воспринимаю совершенно спокойно)). Но когда сразу понятно, что под катом меня ждет взрыв мозга неадекватной фантазией и альтернативной орфографией, то мольбы о фидбэке кажутся издевкой.

[Samishige]

Serenada,

Но когда сразу понятно, что под катом меня ждет взрыв мозга неадекватной фантазией и альтернативной орфографией, то мольбы о фидбэке кажутся издевкой

- это верно, но интер-фандом научил меня великой мудрости, т.е. похуизму. При том количестве авторов, которое существует в интерфандоме, можно позволить себе просто не читать. Ну или прочитать случайно, а потом ничего не писать. Там как-то поспокойнее.

[ruinme]

Samishige
я вчера как раз в ф-ленте общалась на тему скромноти.
попутно нашла материалы о том, как она воспринималась в разных культурах.
вот как раз в восточных нельзя принимать похвалу, надо говорить, что ты ее не достоин.
конечно, на сегодняшний день... да, еще учитывая наработки психологии... это клиника %)

хотя, этот вид скромности плохо сочетается с выклянчиванием комментов )))

цитата интересная:
"Отсюда своеобразное отношение к похвале. Выслушивать похвалу в свой адрес или в адрес близких считается нескромным. В таких случаях рекомендуется вежливо, но решительно прервать говорящего. К примеру, если заходит речь о способностях или достоинствах даже взрослого сына, присутствующий при этом отец говорит: "Вы имеете в виду этого мальчишку? Оставьте, пожалуйста, он не дорос до того, чтобы о нем так отзывались". Однажды на свадебном пиру зашел разговор о столетнем старце, сидевшем во главе стола. Говорили о его мудрости, богатом жизненном опыте, об отличном знании Кабарды и кабардинцев, а также Осетии, Чечни, Балкарии. Но тхамада положил конец этому, и весьма своеобразно, в духе традиционного красноречия: "Я познал Кабарду не более чем муравей, оставьте эти разговоры". Это типичная реакция, и я должен заметить, что у адыгов в этом плане много общего с японцами: вежливость и скромность требуют отзываться о своих достоинствах и достоинствах своих близких в умеренных тонах. В то же время о других людях говорят с почтением, и если они того заслуживают - не скупясь на похвалу".
источник

[Samishige]

ruinme,

вот как раз в восточных нельзя принимать похвалу, надо говорить, что ты ее не достоин.

- вот-вот-вот. Просто увидеть ее в интернете, у девочки пишущей яойную порнуху, это было неожиданно и необычно.

хотя, этот вид скромности плохо сочетается с выклянчиванием комментов

- и не говори. Но, к счастью, обычно эти два варианта не сочетаются друг с другом. Хотя, бывают мутанты.

Цитата неожиданная для меня, не предполагала, что там есть такие традиции.

[Serenada]

Samishige
Интерфандом мне, увы, недоступен, но в русском я поступаю просто: не читаю. Мне проще обойтись вообще без фика, чем давиться плохим текстом, скрипящим на зубах, а потом долго и мучительно думать: зачем, зачем я это сделала? Обычно для определения, стоит или не стоит читать, хватает шапки, но если вдруг неким чудом в шапке нет ошибок - тогда первые два-три абзаца все ставят на свои места.)

[Milisante]

Samishige
ну, плин, посмотри на меня))) я наглый автор)))
у меня был свой фанклуб по стихам у меня раздутое самомнение
но о том, что с языком у меня трабл я даже в шапке предупреждала))) и до сих пор так делаю))) никто претензий не выражал))) собственно, самоуничижение тоже защита)))
хотя в Азии это все иначе)))
хм... не воспринимай это так) они просто пытаются скромно откликнуться на похвалу... ) и потом не могут же они ответить - да, я ваще крут))) эт я так могу ответить своим знакомым, ибо здоровая самоирония нас вывозила из падающего самолета

Некоторым любимым авторам вообще не пишу, особенно если не отвечают.

а я знакомым и любимым пишу всякую хрень))) не по теме)

[Samishige]

Serenada, я в редких случаях могу текст не скушать. Только если сосем ужасно написано (но такие тексты обычно не попадают в сферу моего поля зрения), если там совсем ересь по сюжету (чаще всего) и если мне просто становится скучно. С другой стороны, если человек пишет по моим кинкам и пишет не очень, но я все равно прочитаю и скажу спасибо.

[Samishige]

Milisante,

и потом не могут же они ответить - да, я ваще крут

- согласна.

Меня, кстати, всегда радует безумно, когда комментах затевается какая-нибудь левая дискуссия. Фандомная или не очень. Один раз автор с другом трепались на тему библиотеки, приперся еще человек, потом еще и в итоге там была оживленная беседа.

[ruinme]

Samishige
Просто увидеть ее в интернете, у девочки пишущей яойную порнуху, это было неожиданно и необычно.
ну так, то творчество, а это этикет ))))))

интересно, а бывает скромная порнуха? )

[Samishige]

ruinme

ну так, то творчество, а это этикет

- угу, но я это только потом поняла.

интересно, а бывает скромная порнуха?

- конечно. "Они выключили свет, он поцеловал его. Тот застонал, почувствовал вторжение/проникновение/чувство заполненности, потом удовольствие. Они двигались и стонали, а потом сказали, что любят друг друга и уснули." Ну вот как-то так.

[Milisante]

Samishige

Меня, кстати, всегда радует безумно, когда комментах затевается какая-нибудь левая дискуссия.

у меня очучение, что в моих всех постах так... ваще по теме 5 комментов и 20 еще о том, кто-куда-зачем-почему)))
собственно,я этому рада и ржу))))
у меня когда комментов много, а тем более к фику - точняк кто-то левую тему завел))))

[Samishige]

Milisante, я не всегда радуюсь. Если мне важно мнение по какому-то вопросу, например, по фику, а человек приходит со мной обсуждать какую-то левую хрень, то я могу взорваться и наорать. Но тут все очень индивидуально ибо мое состояние нестабильно и все зависит от того, как я отношусь к человеку.

[Milisante]

Samishige
ню... я обещаю, буду хорошая)))

[Хысь]

Меня до сих пор периодически коробит, когда какой-нибудь автор ставит примечание типа: "Пишите мне много комментов, а то не будет проды". В открытую так.

Практически все фики с такими приписками в наших фэндомах прямо-таки провоцируют не только, поморщившись, закрыть страницу, а пересилить себя, прочитать и со вкусом избить автора ссаными тряпками

А мне очень неудобно, когда я иду в комменты со своим "пишиисчо", а там уже идет обсуждение чего-то левого, влезать посреди диалога кажется очень неуместным

[Milisante]

Хысь

А мне очень неудобно, когда я иду в комменты со своим "пишиисчо", а там уже идет обсуждение чего-то левого, влезать посреди диалога кажется очень неуместным

я вам как корявый автор говорю - никогда не стесняйтесь)))
о чем бы ни шла дискуссия, автор всегда помнит о своем фике и будет благодарен)))

[Хысь]

Э-э-э...я постараюсь

[Milisante]

Хысь

мы все будем стараться