[Samishige]

Все бросили, видимо, а я продолжаю потихонечку смотреть Rental Magica. Уж очень мне нравится сувабешный герой...
Такой... одомашненный вариант Гина, да еще и с мягким, чуть хрипловатым голосом. Ух. А какие у него глаза!

Еще в этом сериале меня безумно радуют заклинания-норито и переделанные же под норито заклинания западного стиля. Это очень забавно, особенно учитывая смешение синтоистской идеи очищения и опять же западных защитных кругов. В защитных кругах я не увидела ничего особенно интересного, а вот японская магия - это да, стоит посмотреть. Несмотря на все книго-фильмы эта часть японской культуры остается закрытой для иностранцев, особенно что касается практики, но как известно - что нам не вычитать из книжек, то всем носителям известно с младенчества. И создатели аниме ничем от этого не отличаются.
В общем, это забавно и весьма полезно.





Upd. Какой у меня потрясающий русский перевод у RM! Какие сабы! Нокояшики перевели как Кошкина, Бьяко как Снежка, остальные герои тоже хороши - Метёлка, Мандаринка... пипец. Ыыы. Точно фанаты Гарри Поттера переводили, зуб даю!

запись создана: 04.01.2008 в 00:55

@темы: Сейю, Фейричное

Comments

[пани Нарцисса]

меня совершенно прибил этот перевод - Кошкин, Снежок.. я чуть не удавилась и после 4 серии кинула))

[Samishige]

пани Нарцисса, а у меня сабы с первыми сериями были нормальными, но теперь вот это. Знаешь, мне даже нравится... так душевно. Прям старые-добрые времена споминаешьс Северусом Снеггом и другими. Я уже 9 серию смотрю, Фукуяма и Савабе - это нечто. Особенно радует, что откровенного BL нет, но намеки-намеки... они как они голые в источнике купались, ух!

[пани Нарцисса]

Samishige
у меня с самого начала это было и всё чувство прекрасного мне убивает.)) я люблю имена оригинальные, а не переделки)) хотя наверное когда-нибудь я досмотрю.. вдруг сабы нормальные будут)) всё-таки там Сувабе + ещё другие хорошие сейю.)) ради них стоит хотя бы.)))

Особенно радует, что откровенного BL нет, но намеки-намеки... они как они голые в источнике купались, ух!

Девок правда там навалом.))

[Samishige]

пани Нарцисса, ну, как вариант можно скачать с англесскими субтитрами.

Девок навалом, а купались они с вдвоем.

[пани Нарцисса]

Samishige
много я там пойму
пойму т.е. конечно) но я ленивая) не хочу разбирать и на русском приятнее))

Девок навалом, а купались они с вдвоем

так не пустят же с девками купаться.. цензура)))))

[Samishige]

пани Нарцисса, а я уже и не знаю на каком мне приятнее - на английском или на русском. Жалко только, что написать ничего по-англесски не могу, эх.

А друг с другом, значит, можно?

[пани Нарцисса]

Samishige

Жалко только, что написать ничего по-англесски не могу, эх.

Да, меня это тоже огорчает в себе.)) А хочется.)) Только и умею нормально поклянчить в жж чтоб мне файлы перезалили или попроситься в закрытый жж.))
Но аниме я люблю с русскими сабами, чтоб не напрягаться лишний раз))

А друг с другом, значит, можно?

а друг с другом это "мужская дружба" PG13

[Samishige]

пани Нарцисса, да, у меня на том же уровне примерно общение на английском. К сожалению.

а друг с другом это "мужская дружба"

- если NC-17, то это просто "очень крепкая дружба". Вакаримаста, как говориться.

[пани Нарцисса]

Samishige
надо учиться)))
я со стыдом смотрю как кругом народ совершенствуется и пишет посты на английском)) а у меня он very very crap

именно))))

[Samishige]

пани Нарцисса, надо, да. Но у меня сначала японский хотя бы 2 года, потом уже английский...

[пани Нарцисса]

Samishige
японский тоже надо))
я только пойду учить.. вот разгребу дела и хочу до февраля устроиться) тут уж не до английского будет)

[Samishige]

пани Нарцисса, а мне еще гребанное во нужно получить. Но времени нет, нет времени!

[пани Нарцисса]

Samishige
дааа, времени никогда нет

PS. О, у меня на жж такая же аватарка с сенсеем и пистолетом

[Samishige]

пани Нарцисса, ну, я в последнее время зафанатела от старых работ nanabang и от новых - sushimilk, так что неудивительно.

[пани Нарцисса]

Samishige
да, мне у sushimilk тоже работы нравятся))
как раз буду себе в жж ставить некоторые))
а про nanabang не знала.. ЖЖ найти не могу.. ник якобы незарегистрированный.

[Samishige]

пани Нарцисса, нет, у нее старые работы под belumina.
Я тоже весь ЖЖ себе сушимилковскими работами увешала.

[пани Нарцисса]

Samishige
ими грех не увешать)) они шикарны!

О, спасибо) пойду гляну что за работы))

[Samishige]

пани Нарцисса, не за что.

[пани Нарцисса]

Samishige

[Mirrali]

Хорошо, что не как "Куклачев" перевели

[Samishige]

Mirrali, Куклачев - это жестко!

[Mirrali]

Samishige
Но ведь подходит

[Samishige]

Mirrali, ыыы...