суббота, 19 декабря 2009
04:25

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Решила сегодня повторить учебник с начала, долго хихикала над своими своими способностями по части аудирования. Ну, а подчерк у меня всегда такой...



читать дальше

@музыка: 동방신기 - 잊혀진계절

@темы: мои фото, хангуго

URL
Комментарии
19.12.2009 в 04:34

Merle: )
У зла нет власти.
Ты в ВГ учишься?
URL
19.12.2009 в 04:35

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Merle: ), Сэджон. :)
URL
19.12.2009 в 04:51

~Shimizu~
как оно загадочно выглядит :gigi:
URL
19.12.2009 в 05:30

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
~Shimizu~, мне в таких ситуация всегда статья из луркмора вспоминается: lurkmore.ru/%D0%9C%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%B....
Вообще, меня радует только то, что корейцы признают мой т.с. подчерк похожим на хангыль. Криво-косо, но более-менее схоже с нормально-корейским.
URL
19.12.2009 в 05:45

~Shimizu~
Samishige , ну для меня это точно лунный, ага))))

так это ж шикарно)))
а они воспринимают его как писанину иностранной рукой или как детский почерк?
URL
19.12.2009 в 05:47

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
~Shimizu~ не не как европейскую руку, что приятно. :) Насчет детскости не спрашивала. Но у меня очень плохой подчерк, я пишу левой рукой и для меня это тяжело. Быстро устаю, невнимательна и т.д. Так что, может, ты и права насчет детского подчерка. Просто мне постеснялись сказать.
URL
19.12.2009 в 06:12

~Shimizu~
Samishige , интересно)))
слушай, а если так устаешь, не проще карандашом эти закарлючки выводить?
народ, я видела, ими орудует.

у меня брат левша, если заранее не спросить что за язык, можно даже не пытаться расшифровывать :gigi:
URL
19.12.2009 в 06:13

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
~Shimizu~ у меня брат левша, если заранее не спросить что за язык, можно даже не пытаться расшифровывать :gigi: - ыыы... :friend:

Мне карандашом тоже тяжело. Я только жирнопишущими шариковыми ручками писать. Больше ничем, увы.
URL
19.12.2009 в 06:17

~Shimizu~
Samishige , ага, все вы шифровальщики :gigi:

да, тогда только практика поможет. помниться, на сессии мы тоже страдали. рук не чувствуешь с непривычки ))
URL
19.12.2009 в 06:33

~Shimizu~
Samishige , ого, ну тогда у мелкого моего нет оправдания. он просто ленивая зараза)))
URL
19.12.2009 в 06:34

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
~Shimizu~, леворуким в принципе тяжелее. :) Так что оправдание найдется всегда есть.
URL
19.12.2009 в 10:58

)прэлэсть)прописи...как давно это было)
URL
19.12.2009 в 11:00

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Sudjino, угу. :)
URL
19.12.2009 в 11:03

вообще нас ругали за такие "расшифровки"..но увы грешна грешна...сама калякала на полях.
оказалось что корейские транскрипции гораздо проще и правильнее по итогу)
URL
19.12.2009 в 11:07

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Sudjino, эту красоту я писала в прошлом году, когда начинала с Л.М., поэтому и транскрипция такая интересная. Сейчас я стараюсь не транскрибировать корейский на любой из известных мне языков, чтобы не плодить уродов.

Как тебе мой подчерк, кстати?
URL
19.12.2009 в 11:10

вполне вполне читабелен)
я видела тааакие...каракули)))хаха корейцы ваапче не могли распознать)
URL
19.12.2009 в 11:12

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Sudjino, у меня именно так выглядят иероглифы. Если я пишу их медленно, то они похожи на стенографию, а если быстро, то на инопланетную шифровку. Один раз преподаватель пытался прочесть их верх ногами....
URL
19.12.2009 в 11:20

хаха..здорово)
я пока до них не добралась..но думаю все впереди)
URL
19.12.2009 в 11:23

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Sudjino, ты меня так напугала своими пророчествами касательно иероглифики в корейском. Я прям ночами ворочаюсь теперь, жду вторника, чтобы посмотреть на синий учебник. Там ведь какие-нибудь пакостные иероглифы, да? Не просто вода, лежать, сидеть, стоять, дом и широкий, а какая-нибудь гадость типа стенных блоков?
URL
19.12.2009 в 11:42

вот пример)

URL
19.12.2009 в 11:50

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Sudjino, бляяя.... тут устаревшие формы. :-/ Ебать их всех в рот, это реально китайский... устаревший.
URL
19.12.2009 в 11:52

ну это только первый урок...дальше я боюсь глядеть...)
тяжела и неказиста жизнь простого кореиста)
URL
19.12.2009 в 11:57

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Sudjino тяжела и неказиста жизнь простого кореиста) - :hang: За чтоооо?!
URL
19.12.2009 в 11:59

за все хорошее)))
да лан...прорвемся...
с таким бэком(я про великий и могучий наш язык) выучим что угодно)
URL
19.12.2009 в 12:01

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Sudjino, наш велико-могучий и восточные языки - это два разных бэка к сожалению. :( Просто при том ритме что нам задают... пахать будем много. Я просто помню как мы нихонский учили в том же ритме, с 20 кандзями в урок... удавиться можно. А я половину кандзей не помню, оставшуюся не смогу написать. А тут еще другие формы и новые чтения.
URL
19.12.2009 в 12:05

아자 아자 화이팅!!!!!!!
URL
19.12.2009 в 12:09

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Sudjino, 화이팅 - вот это слово мне всегда моск выносит. Это же... конглиш, да?
URL
19.12.2009 в 12:21

что есть конглиш я не знаю...(расшифровку в студию!)
но словечко явно заимствованное...хаха.далеко ходить не надо)
URL
19.12.2009 в 12:23

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Sudjino, корейский английский. Типа: аппаты, щява, аисыкхыриму, меллоди и т.д.
URL
19.12.2009 в 12:27

ааа....буду знать теперь как это называется)
URL