Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Один сказал:
«Коль не воинам храбрым,
но трусам победу
нередко дарил я,
то ты под землей
сидел восемь зим,
доил там коров,
рожал там детей,
ты — муж женовидный»,
Локи сказал:
«А ты, я слышал,
на острове Самсей
бил в барабан,
средь людей колдовал,
как делают ведьмы, —
ты — муж женовидный».
«Коль не воинам храбрым,
но трусам победу
нередко дарил я,
то ты под землей
сидел восемь зим,
доил там коров,
рожал там детей,
ты — муж женовидный»,
Локи сказал:
«А ты, я слышал,
на острове Самсей
бил в барабан,
средь людей колдовал,
как делают ведьмы, —
ты — муж женовидный».
Я заметила одну особенность в фандоме по "Мстителях" и "Тору", особенно в англоязычной части, которая меня несколько расстраивает. Дело в том, что далеко не все читали комиксы, но почти все слышали про скандинавский миф. Думаю, что только очень-очень малограмотный человек никогда не слышал в своей жизни про такую штуку как "Старшая Эдда". Проблема только в том, что обе "Эдды" и прочие образчики скандинавского эпоса... про них все слышали, но далеко не все читали в состоянии максимально приближенном к оригиналам. В основном воспоминания о мифах сохраняются из смутного детства, но авторы все равно пользуются этими познаниями.
Вообще, вопрос адаптации мифа и его родственницы сказки - это тема очень интересная, которую в одном маленьком посте на днявочке не изложишь. Но суть в том, что для меня квинтессенцией как раз этой адаптации стал миф про то, как Локи насмешил Скади. Я помню как в нежном детстве читала в "Детской энциклопедии" про то, что Локи намешил суровую богиню охоты, нацепив на себя бороду козла. Чуть позже я прочла более жесткую версию - там Локи веселил Скади уже прицепив бороду к собственным гениталиям. А потом уже правда о чувстве юмора скандинавов открылась мне во всей красе: Локи насмешил Скади тем, что привязал себя за яйца к козлу и с диким ором играл с ним в потягушки. Вот такая Несмеяна. Естественно, что на этом фоне непристойные сказки про Белоснежку покажутся вполне приемлимыми, но благодаря романтикам и в последствии Диснею наше понимание сказки как чего-то доброго и светлого сильно исказило восприятие не всегда безоблачных оригиналов. Так появились комиксы. Но я отвлеклась.
На самом деле я начала писать этот пост потому что меня действительно удивляет повальная страсть авторов к МПРЕГу. Почти в каждом фике обязательно упоминается то, что Локи - ётун, а у ётунов нет пола и потому он может рожать детей. Каким образом скандальные подробности о рождении Слейпнира и не менее шокирующие оскорбления из Локасенны превратились в это я не знаю. Но, честно говоря, подозреваю, что причина как раз в том, что большинство пишущих авторов не совсем понимают термин "муж женовидный".
"Муж женовидный" - это не пассивный гомосксуалист или трансвестит как можно подумать. Это мужчина, который занимается женской работой: готовит, стирает, доет коров и, что самое главное, занимается определенными видами колдовства. А конкретнее речь идет о шаманизме (сейдре), который считался делом бабским в отличие от приличного гальдра с его рунами на защиту в бою и пафосными стихотворными заклинаниями считался делом скорее мужским. Непафосным гальдром вроде составления заклинаний "Я - Вася, желаю чтобы Петя и Коля при встрече друг другу в лицо плевали" занимались оба пола с одинаковым успехом. Опять же, я не буду расписывать разнообразные технические особенности шаманизма вроде смены пола, совокуплений с духами и прочей интересной, научной и объемной фигней, главное, чтобы было понятно - седром заниматься для мужчин было не самым престижным делом не только потому что мужчины при этом оказывались в уязвимом положении (позор для воина!), но и потому что шаманами постоянно овладевали и духи, и другие мужчины, если это требовалось. Один как раз такими вещами в оригинальном эпосе занимался и несколько этого стыдился. Локи же занимался женской работой (вспомните, его упрекают в том, что он пас коров) и рожал детей, будучи опять же в женском обличие. Он вообще не брезговал принимать облик особ женского пола - хоть кобылы, хоть великанши. И это, конечно, многое говорит о его потенциальной половой жизни и общем уровне морали, но основная идея этих превращений заключается в том, что Локи спал с мужчинами\рожал детей только будучи в женском обличие. Поэтому никакого МПРЕГа в мифологическом каноне нет, зато есть трансвестит-Тор и потенциальный пассивный гомосексуалист Один. 
Я надеюсь, что расписала здесь совершенно очевидные и общеизвестные факты, поэтому прошу не сердиться и воспринять это просто как эмоциональный выброс в адрес англо-фандома.
