[Samishige]

Я сейчас методично смотрю "Декстера", дошла уже до третьего сезона. И, хотя, восторг после первых серий первого сезона, видимо, уже не повторится, но зрелище, тем не менее, вполне захватывающее. Проблема только в том, что при погружении в определенную реальность, казавшиеся до этого незначительными детали приобретают новые краски.

Вот и сегодня, в процессе прописывания иероглифов для завтрашнего корейского, я слушала свою папку с корейской музыкой. И там, кроме ДБСК и всякого странного инди, лежат еще и несколько песен Шайни и Суджу, которые я слышала пару раз или не слышала вообще. И вот представьте себе мою реакцию, когда из колонок начинают радостным голосом завывать "каннибал!", "каннибал, каннибал!" и все это под крайне жизнеутверждающую музыку.

Я думала, что мне послышалось, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что песня действительно называется 카니발, что является переложением английского "carnival". Честно говоря, ассоциации стали еще более жутковатыми, чем до этого...

@темы: хангуго, Dexter

Comments

[Olkoi]

Начало четвертого сезона вызывает у меня такой же восторг как и начало первого.)

[Samishige]

Olkoi, это ОЧЕНЬ хорошая новость!

[chimchim]

Samishige
наибольший восторг у тебя вызовет конец 4-го сезона. по крайне мере, он до пупка неожиданен.

[Samishige]

aponny, Декстера вернут к исходной точке что ли?