[Samishige]

Японская пресса постепенно подключается к обсуждению вопроса. Причем, в кои-то веки мы видим нечто большее, чем запись в чьем-то твиттере. Мне понравилась вот эта статья:

On the 3rd, an announcement was made by avex that the Korean dance-vocal quintet Tohoshinki, whose total sales in Japan have exceeded 5 million copies and who has appeared on NHK’s Kouhaku Utagassen for 2 consecutive years, will be taking an indefinite break. The reason of this is known to be because of the contract dispute between their Korean company and the 3 members, and after a conference made between the 5 of them and the officials from both Japan and Korea, they have come to a decision to suspend their activities. From now on they will be focusing on their solo activities.

Tohoshinki who had already been a top star in Korea started in Japan as a new artist, mastered the language, and did their activities steadily and honestly. In the beginning, most of their fans consist of women in their 30s and 40s who are Hallyu fans. However, after their great efforts to improve their dancing and singing in Japanese, their fanbase has spread to females who are in their 10s and 20s, and they have become a top star in Japan.

Because the cause of this is the contract dispute with their Korean company, with such great efforts that they’re carrying, this break is not something we should be sad about. Because the cause is definitely not that the members hate each other. I want them to do well with their solo activities, and I want to wait believing that the 5 of them to come back with great success and smiles on their faces.

(Written by Music Reporter Noumura Etsuko)

Самое интересное, что японцы как раз настроены в плане будущего группы очень позитивно (нам бы с Матсурой такой позитив), в основном говорят о том, что все так или иначе должно решится с судом и что такие топ-звезды как наши мальчики вполне могут рассчитывать на возвращение. Мне это очень приятно слышать, если честно. Не столько в контекте того, что группа вернется, а сколько в том, что хотя бы для некоторых участников есть шанс сделать нормальную карьеру в Японии. Причем, я в данном случае размышляю не о Джеджуне у которого все точно будет в порядке (замуж, дура, замуж!), а о Джунсу, которому Японию очень-очень нужна.

@темы: DBSK

Comments

[~Плачущий Ангел~]

А Мацуура ее поддержал, потом еще после одного из очень неудачных ее выступлений на тв приносил извинения фанатам.

ого, ничего себе, реально тру мужик О_О

hanael, спасибо за тексты с твиттера, правда можно попросить если вдруг чего на англиском еще кидать будешь - переводить хотя бы общий смысл. а то мне с моим английским только промт в помощь, а он любит офигенно смысл коверкать...

[hanael]

Samishige

две бездарности - это тоже не гуд.

Такие варианты я вообще бросаю на первой серии и забываю как страшный сон. )

Надеюсь, что ее поддерживают фанаты, не только Матсура.

Разумеется. На араме как обычно опустили, конечно, но там принято на пять позитивных комментов писать десять-двадцать гадостей.

[hanael]

~Плачущий_Ангел~

если вдруг чего на англиском еще кидать будешь - переводить хотя бы общий смысл.

Ой, сорри, всегда забываю, что не все его учили. )

[Milisante]

hanael
спасибо за информацию, я не очень интересовалась Аюми, хотя под шумок слушаю ее ориконовские синглы)
Молодец она) вон новый сингл уже на подходе^^

[hanael]

Milisante, я за ней не слежу, у меня из авексовских исполнителей немножко другие фавориты, но Аюми действительно молодец. )
Сингл? Я на днях засекала три новых клипа, думала, что у нее либо альбом, либо несколько синглов. )

[Milisante]

hanael
я по факту почти не слежу за самими исполнителями, меня волнует только музыка, я их не тороплю, а терпеливо жду)))
мои любимые группы и исполнители по итогу вообще не в Авекс странности))
не знаю, возможно, будет альбом) просто недавно выкидывали песню) а еще бы вроде альбом, я не помню) иногда я не успеваю ухватить все)))

[hanael]

Milisante

я по факту почти не слежу за самими исполнителями, меня волнует только музыка, я их не тороплю, а терпеливо жду)))

Аналогично ) Я ждала два года и дождалась альбома. И снова спасибо Максу Мацууре. )))

мои любимые группы и исполнители по итогу вообще не в Авекс

Обе мои как раз в авекс, что мне перестает меня радовать. )

[Milisante]

hanael

Обе мои как раз в авекс, что мне перестает меня радовать. )

а кто, если не секрет? ^^

Аналогично )

как показывает практика, нас всех тока TVXQ вынесло

[hanael]

Milisante

а кто, если не секрет? ^^

Донги и V6.

как показывает практика, нас всех тока TVXQ вынесло

Меня годом раньше еще с V6 вынесло. Вот от них мне подарок в виде альбома и приплыл. Судя по количеству версий и общему количеству релизов за 2009й, Мацуура их сам любит.

[Milisante]

hanael
ясно)))

Мацуура их сам любит.

вполне возможно^^
вообще, главное, найти подход)))

[~Плачущий Ангел~]

hanael, все в порядке, главное хотя бы основной смысл, потому что получаешь кусок текста на забугорном и начинаешь в панике соображать где онлайн-переводчик наврал (это хорошо если еще понять можешь что он чтото не то перевел...)