[Samishige]

Меня все-таки перевели в 2-2, а я так надеялась, что отправлюсь обратно в 2-1 на поруки к Ку! Я провалила последний экзамен (устный!), пропустила кучу раз и вообще смотрела на преподавателя с еле сдерживаемой тоской по дому, но меня все-таки перевели...

Теперь у нас пошла какая-то совершенно нереальная грамматика: разнообразные формы одного и того же, скажем так, но с разными интонациями. Я по-английски то не смогу выразить такое количество нюансов эмоций, а там мой словарный запас куда больше 1500 слов, да и говорю я на нем более-менее свободно. А тут нам дают два варианта конструкция "я знаю/не знаю" с разной эмоциональной окраской и выражением незнания на факт или вопрос. С другой стороны, преподаватель говорит с нами практически по-корейски. Это очень здорово!

@темы: хангуго

Comments

[Merle: )]

А кто у вас ведет теперь-то?

[Samishige]

Кокёмуним снова.

[Limm]

знаю/не знаю это понятно, Маш
а вот то, что мы вчера прошли.... мне нужна корейская трава.. конструкция в прошедшем времени, но это блять будущее
а сраное "теро" я ваще отказываюсь понимать)))


пс. я тебя почитываю ^^

[Samishige]

Limm, про этот шедевр я намеревалась написать сегодня. С другой стороны в английском тоже есть future in the past. Но понять это сложно, конечно. "Теро" мне как раз более-менее понятно, я путаюсь в одинаковых конструкциях...