Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Перечитываю Гесиода. Он прекрасен, конечно, особенно "Теогония", но я не могу согласиться с тем, что Гомер все переврал или с тем, что книги для гимназистов надо сжечь, а пепел развеять по ветру. Вот цитата-пример к вопросу о том, почему я считаю Куна лучшим автором по греческой мифологии для детей:
Неожиданно левую руку
Сын протянул из засады, а правой, схвативши огромный
Серп острозубый, отсек у родителя милого быстро
Член детородный и бросил назад его сильным размахом.
И не бесплодно из Кроновых рук полетел он могучих:
Сколько на землю из члена ни вылилось капель кровавых,
Все их земля приняла. А когда обернулися годы,
Мощных Эринний она родила и великих Гигантов
С длинными копьями в дланях могучих, в доспехах блестящих,
Также и нимф, что Мелиями мы на земле называем.
Член же отца детородный, отсеченный острым железом,
По морю долгое время носился, и белая пена
Взбилась вокруг от нетленного члена. И девушка в пене
В той зародилась. Сначала подплыла к Киферам священным,
После же этого к Кипру пристала, омытому морем.
На берег вышла богиня прекрасная. Ступит ногою -
Травы под стройной ногой вырастают. Ее Афродитой,
"Пенорожденной", еще "Кифереей" прекрасновенчанной
Боги и люди зовут, потому что родилась из пены.
Может, я излишне консервативна, но такое давать детям рано. Гомера, кстати, детям тоже читать рано ибо неинтересно. Вообще, слишком сложная школьная программа редко откладывается в памяти и может привить отвращение к литературе в целом.
Неожиданно левую руку
Сын протянул из засады, а правой, схвативши огромный
Серп острозубый, отсек у родителя милого быстро
Член детородный и бросил назад его сильным размахом.
И не бесплодно из Кроновых рук полетел он могучих:
Сколько на землю из члена ни вылилось капель кровавых,
Все их земля приняла. А когда обернулися годы,
Мощных Эринний она родила и великих Гигантов
С длинными копьями в дланях могучих, в доспехах блестящих,
Также и нимф, что Мелиями мы на земле называем.
Член же отца детородный, отсеченный острым железом,
По морю долгое время носился, и белая пена
Взбилась вокруг от нетленного члена. И девушка в пене
В той зародилась. Сначала подплыла к Киферам священным,
После же этого к Кипру пристала, омытому морем.
На берег вышла богиня прекрасная. Ступит ногою -
Травы под стройной ногой вырастают. Ее Афродитой,
"Пенорожденной", еще "Кифереей" прекрасновенчанной
Боги и люди зовут, потому что родилась из пены.
Может, я излишне консервативна, но такое давать детям рано. Гомера, кстати, детям тоже читать рано ибо неинтересно. Вообще, слишком сложная школьная программа редко откладывается в памяти и может привить отвращение к литературе в целом.
-
-
06.11.2010 в 02:05-
-
06.11.2010 в 02:11Всё с этим отрывком в порядке.
-
-
06.11.2010 в 02:24мне особенно про Ехидну нравится.
-
-
06.11.2010 в 02:44