Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Все хотела написать что мне нравится в Кисимото и забывала.
А нравится мне в нем не только рисовка там, сюжет, познания в мифологии и психологии, но еще и очень маленькая, но важная деталь. Мне очень нравится, что он вставляет в свою мангу небольшие заметки, истории, какое-то нытье из своей жизни. И не в сюжет, как это делает Кубо, а маленькой припиской в конце главы. Не знаю даже почему, но мне это жутко нравится - напоминает дневник.
Я всегда питала склонность к очеловечиванию авторов, не могу дистанцироваться от творца. Впрочем, с произведением я его тоже стараюсь не смешивать. И, пожалуй, всякие лытдыбровые заметки на полях - лучший способ найти компромисс между любовью к автору и его произведениям. Кроме того, создается ощущение некой интимности, доверительности по отношению к читателю. Это мило. Нет, правда, мило.
А нравится мне в нем не только рисовка там, сюжет, познания в мифологии и психологии, но еще и очень маленькая, но важная деталь. Мне очень нравится, что он вставляет в свою мангу небольшие заметки, истории, какое-то нытье из своей жизни. И не в сюжет, как это делает Кубо, а маленькой припиской в конце главы. Не знаю даже почему, но мне это жутко нравится - напоминает дневник.
Я всегда питала склонность к очеловечиванию авторов, не могу дистанцироваться от творца. Впрочем, с произведением я его тоже стараюсь не смешивать. И, пожалуй, всякие лытдыбровые заметки на полях - лучший способ найти компромисс между любовью к автору и его произведениям. Кроме того, создается ощущение некой интимности, доверительности по отношению к читателю. Это мило. Нет, правда, мило.
-
-
11.02.2008 в 16:08где-то была статья с ним и все приписки переведенные.. вот всё ищу, ищу а найти не могу))
я ее читала когда еще не смотрела Ванпис и всё-равно было интересно. мангака там очень интересный человек)
-
-
11.02.2008 в 16:12-
-
11.02.2008 в 16:38именно это меня сильно порадовало, когда начала читать. вообще, мне всегда казалось что в конце каждого тома манги на последней странице у мангаки есть узкая колонка для таких вот заметок. по-моему даже название у нее есть. когда я только начала подсаживаться на мангу, эти колонки были везде, я практически всегда их читала с удовольствием. я вот думаю: может в бличе их просто ленятся переводить?
-
-
11.02.2008 в 17:04-
-
11.02.2008 в 17:07обидно конечно, но от этого я не перестану меньше любить Кубо)
-
-
11.02.2008 в 17:12хм, я вот сейчас читаю мангу Гантц - так там целые страницы от аффтара. только не про самого аффтара к сожалению, а сноски или дополнения. например, как они мангу рисуют или информация по тому, что в тексте упоминалось, например - о нацистских генералах или о психологических тестах))
-
-
11.02.2008 в 17:21или информация по тому, что в тексте упоминалось
о, вот это в хеллсинге встречается) на самом деле очень приятно когда автор заботится о предоставлении фактов для читателя, так читаешь только мангу, а становишься немножко умнее
-
-
11.02.2008 в 17:22а в хеллсинге о чем сноски ? о_О ))))))
-
-
11.02.2008 в 17:35о музыке, о картинах, о нацистах, о названиях... кажется еще о чем-то. там такой перевод классный, непонятностей вообще не остается)