Bleach 316

[Samishige]

Пока по спойлерам что-либо сложно понять, кроме того, что Кубо вернул вайзардов, причем не просто вернул.
Сто десять лет назад три вайзарда были капитанами, а Хиёри - лейтенантом! Айзен служил под началом Синдзи, представляете?
Я в шоке! Интересно, мангака это давно придумал или ему такая светлая идея недавно пришла? Наверняка нам вайзардов теперь вернут, представляю лицо Ками-самы, когда он узрит их светлые лики! Неужели, неужели на Владыку нашла посторонняя управа, я так счастлива!
Кстати, есть, оказывается, еще загадочный The Royal Guard - 0 отряд.



Upd. Итак, как Кубо и обещал, это глава - таки сайд-стори про вайзардов. И, скорее всего, - вводная для них в основной сюжет. Кроме того, ее именуют главой 108 "Turn Back the Pendulum". Представьте себе мой ужас, когда я не обнаружила в разделе манги главу 316 и все стали обсуждать 108! Ох.
В общем, на протяжении первой части главы нам показывают отношения Айзена с Хирако. Теперь мне понятно, почему Владыка так спокойно переносил Гина и даже более того, теперь понятно, почему он Гина себе в лейтенанты взял. Ностальгия бедняжку замучила, не иначе!

TN: It’s probably Hirako speaking in the first part cos it's in Kansai:

Turning back the pendulum.
The story has continued far into the future but for a moment that story will stop.
We are turning back to the past for just a short time however the reason that we hurry this to you who is so far away: It should be known but it can’t be known, this is the truth of the “Vizard”.

BLEACH -108
TURN BACK THE PENDULUM

110 years ago

Aizen: Good morning.
Squad member: Good morning.
Squad member: Good morning vice captain.
Aizen: Good morning.
Aizen: Are you ready captain?
Hirako: Oh..yeah sure you can come in.
Aizen: Excuse me.
Hirako: Aren’t those clothes a bit normal? This is a festival, I told you to wear something dazzling Sousuke.
Aizen: You also captain.
Hirako: It’s ok I’m a captain.
Aizen: It wouldn’t be right if only I wore interesting clothes captain, and besides it is more of a ceremony than a festival.
Hirako: It’s a celebration, so it’s like a festival isn’t it?
Aizen: That’s not really how it is however what was that music playing a while ago?
Hirako: Jazz, it’s some new music from the living world, isn’t it cool?
Aizen: I don’t really get it.
Hirako: So why do you ask?

1st division

Hirako: Helloooooo it’s me! Captain of the 5th division. Can someone get the door? Heh I never come to first division cos every time I do the people get so nervous.
Aizen: These are the faces of nervous people? The ceremony is not that tiresome so please don’t fret.
Hiyori: You lot are so noisy, you know you can’t see the faces from that side Sousuke.
Aizen: It’s open now, please go inside.

Кстати, теория насчет того, что вайзарды стали такими долбанутыми на голову уже после ухода в, собственно, вайзардство разбивается о факты. Не вижу никаких особых подвижек в поведении Синдзи за последние 110 лет. Они как напоминали с Хиори подростков, так и напоминают. А вот Айзен ведется себя как добрый дядя-воспитатель, которого приставили к нерадивым детишкам. Даже смешно, если честно - по интонациям (пока рано говорить, конечно, нужна равка) он мне здорово напоминает Дживса. Эти сверх-вежливые официальные фразы со скрытым приказом внутри...
Кроме того, хочу сразу отметить, что глава будет огромная! Пока перевели лишь треть всего текста, так что...

Upd-2. Я вчера решила подождать до утра в надежде, что найдутся добрые люди, которые ввыложат пару скриншотов, но, увы...
В общем, главу перевели целиком - она очень большая, информативная и явно не последняя. Мои замечания насчет вайзардов остаются в деле - Синдзи и правда придурковатый, а Хиёри как и 110 лет спустя радостно колотит его по всем частям тела (ну, что за поведение для девочки - фууу!). К тому же, она служила не под началом Урахары, а под началом некого Хикифунэ, который, как выясняется в процессе главы, как раз ушел в Королеские Стражи. У Айзена сразу ушки на макушке, кстати! Кроме того, именно в этой главе нам представляют Урахару как нового капитана, причем он радостно опаздывает на совещание и в восторге от него, кажется, только Айзен.

Translation:



TN: It’s probably Hirako speaking in the first part cos it's in Kansai:



Turning back the pendulum.

The story has continued far into the future but for a moment that story will stop.

We are turning back to the past for just a short time however the
reason that we hurry this to you who is so far away: It should be known
but it can’t be known, this is the truth of the “Vizard”.



BLEACH -108

TURN BACK THE PENDULUM



110 years ago



Aizen: Good morning.

Squad member: Good morning.

Squad member: Good morning vice captain.

Aizen: Good morning.

Aizen: Are you ready captain?

Hirako: Oh..yeah sure you can come in.

Aizen: Excuse me.

Hirako: Aren’t those clothes a bit normal? This is a festival, I told you to wear something dazzling Sousuke.

Aizen: You also captain.

Hirako: It’s ok I’m a captain.

Aizen: It wouldn’t be right if only I wore interesting clothes captain, and besides it is more of a ceremony than a festival.

Hirako: It’s a celebration, so it’s like a festival isn’t it?

Aizen: That’s not really how it is however what was that music playing a while ago?

Hirako: Jazz, it’s some new music from the living world, isn’t it cool?

Aizen: I don’t really get it.

Hirako: So why do you ask?



1st division



Hirako: Helloooooo it’s me! Captain of the 5th division. Can someone
get the door? Heh I never come to first division cos every time I do
the people get so nervous.

Aizen: These are the faces of nervous people? The ceremony is not that tiresome so please don’t fret.

Hiyori: You lot are so noisy, you know you can’t see the faces from that side Sousuke.

Aizen: It’s open now, please go inside.



Hirako is abruptly kicked in the face and sent flying.



Hiyori: Heya! Baldy Shinji! Doesn’t your face look easy to step on today!

Hirako: Hey you.. Hiyori.

Hiyori: I am not apologizing!

Hirako: I haven’t even said anything yet!



Love thumps Hiyori



Love: Apologize you brat!

Hiyori: why you…

Love: I can’t believe you..

Hiyori: What the hell Love! You think such a face is normal!

Love: Well if your captain isn’t around someone has to take care of the problems you make or there will be chaos.

Hiyori: Don’t talk to me like I’m a kid! I have no intention of
apologizing! I can’t stand the sight of his face, it makes me sick!

Love: Yeah yeah..

Aizen: Captain please, maybe you should not make that face in front of everyone?

Hirako: Everyone is here already?

Love: Just about.

Hirako: The 11th division didn’t come?

Love: He is probably just playing hooky as usual and doesn’t seem to care what is said here ever anyway.

Hirako: I dunno Kenpachi real well since he never seems to be at these
meetings. I wonder why we have to have a fellow captain who acts like
such a pig.

Love: Well there is not much you can do, the seat of 11th captain is
being held by Kenpachi whether we like it or not. If you want to blame
anyone blame his predecessor.



Doesn’t say who, probably Kyouraku: I don’t really admire you lot talking smack about people.



Kyouraku, Ukitake and glasses (either Nanao or Risa) enter.



Love: Ah, hello, early today Shunsui san?

Kyouraku: What was that? Normally I am the first one here.

Glasses Nanao/Risa?: You can thank me for kicking that ass into gear today!

Kyouraku: Save that potty mouth for when we aren’t in front of other captains.

Ukitake: I don’t see Hikifune, she isn’t coming today?

Kyouraku: It seems she went over there already to check it out.

Ukitake: In such a hurry, it’s not as if it’s an urgent matter, it would be better to do it slowly.

Kyouraku: Indeed.

Hirako: but it's kinda like that you know...... this rushed changing of
captains is bad. Rose has only just recently entered the 3rd division
as captain and now the 12th is also changing... I wonder if the Gotei
13 will be okay.

Kyouraku: There are often times when everything is changing, we just happen to be in one of those times now.

Kyouraku: There’s no one really left from 100 years ago except me Ukitake and Yama jii right?

Ukitake: That’s not true captain Unohana is still here.

Kyouraku: Oh yeah that's true, I forgot about the great senpai, I'll be
scolded... scary scary…but really, the 3rd has retired, the 12th has
been promoted and there is no way the captain of 10th is dead. Its
peaceful enough isn’t it?

Aizen: Promotion!?

Hirako: Oi Sousuke!

Aizen: I’m sorry captain, please excuse me for intruding on the conversation.

Kyouraku: Nah, its okay, what did you want to say Sousuke kun?

Aizen: The fact is that we are never informed of such things…so 12th
division captain Hikifune has not retired but has been promoted you say?

Kyouraku: That’s how it is.

Aizen: Has the captain joined the central 46? Although I’m not sure I
would think that it’s most likely promoted captains join the central 46.

Kyouraku: It’s not central 46, she has joined the Royal Guard, Squad Zero.

Aizen: !! Royal… Guard…



Captain we don’t know the name of: Oh finally you are here new guy, Jii san has been waiting for you.

Urahara: Ehhh? Hmmm could it be I am the last to arrive?



Hirako: Oh…some smart guy has arrived?

Aizen looks up: That’s right…



The next chapter has a colour spread



THE END

Еще есть какие-то новые товарищи, чьих имен мы не знаем. Так же интересна сцена с Кёраку у его лейтенантов - судя по всему, это все-таки не Нанао, потому что та девушка ведет себя очень и очень агрессивно, чего нынешний лейтенант не позволяет.
А вообще, я начинаю все больше и больше сочувствовать и понимать Айзена - когда он заорал про то, что бывшего капитана 12 повысили... эх, бедный дядька, помниться, что меня тоже на работе периодами трясло от злости на эту тему. Но все-таки я не захотела стать Ками-самой...
Вот только непонятно о чем это говорит - о том, что у Айзена травма глубже или о том, что у меня самооценка ниже?

запись создана: 25.03.2008 в 22:57

@темы: манга, Bleach

Comments

Samishige
Капитаны-то капитаны, а выучить Ичи нормально ничему не смогли xD Да ладно, знаю что сам виноват.


Стоп, мне кажется, или...у Синдзи длинные волосы?!

[Haruno]

за что же айзену это чучело зубастое... хужее не придумать

[Хесса]

В о*уе. Приятно, конечно, что вайзарды все же не проходные - мне интересен Синдзи, да и ГГ тоже вайзард, но Айзен под началом Синдзи? А когда тогда они стали вайзардами? Или они ими уже были в Сейретее? Мда, остается только ждать)

[Dr. Noname]

Синдзи! *сияет счастьем* Значит, теперь его будет много! Я верил, что его тему разовьют - и не зря! Как хочется глянуть на Айзена-лейтенанта...
Все, день начался погано, а закончился хорошо!

[broken_limbs&ripped_out_brains]

почему на этой картинке шинджи мне болезненно напомнил ноитору ...и почему мне кажется, что раньше кубо немного по-другому рисовал его (шинджи) глаза...*так, ладно, это мои тараканы *
но я счастлива, что тему с вайзардами решили развивать))) у меня была безумная теория шинджи -тире- бывший лейтенант шестого...приятно осознавать, что я промахнулась как минимум лет на сто и на один офицерский ранг
мне кажется, такая задумка (неоформленная и, может, не совсем осознанная) у кубо была давно...не даром, из уст шинджи прозвучала фраза о том, что он знал оюо всем с самого начала (об айзене, об арранкарах, о хогиоку)))...у меня опять закрадываются смутные сомнения, что лас ночес и эспада существовали до того, как айзен навел в уеко свои порядки...до хогиоку///...мне интересно, как мангака будет логически объяснять временные просчеты и логические дыры)))
кажется, интерес к бличу, отвоеванный на время тетрадкой, снова возвращается )))
большое спасибо за спойлер!

[~narcissa]

ого! вайзарды! прям как по заказу!
но это означает только одно: Кубо действительно ведет к финалу =/

[Elruu]

то, что придут вайзарды было понятно... но что Шинджи - бывший капитан Айзена. ВАУ! я знала в кого верить, да!

[Saitarien]

ни хрена себе! сколько нам открытий чудных о_О
(кстати, а что все вайзарды на вид такие малолетние-то? это у них врожденное? понятное дело у шинигами возраст относительный, но все же, как-то странновато смотрится это все...)

[L_e_D]

Гм. Кубо распечатал заветную заначку с отборной травой и вышел на финишную прямую?

[~narcissa]

Saitarien

а что все вайзарды на вид такие малолетние-то?

где-то такая тема обсуждалась, и там пришли к выводу что сохранность молодого внешнего вида шинигами зависит от количества рейяцу. и как раз на примере Ячиру это обсуждалось) вайзарды посильнее капитанов будут, поэтому наверное так молодо выглядят)

[Mellu]

Я та ки знала, что Хинджи круче всех. Даже Айзен перед ним на цырлах бегал.

[aya_me]

счастье счастье!!!
вайзардочики!

[Saitarien]

~narcissa

где-то такая тема обсуждалась, и там пришли к выводу что сохранность молодого внешнего вида шинигами зависит от количества рейяцу. и как раз на примере Ячиру это обсуждалось) вайзарды посильнее капитанов будут, поэтому наверное так молодо выглядят)

В Тошокане обсуждалось, я помню, там эта идея звучала в самом начале, но ей многое противоречит (хотя она красивая) Так что внешний вид зависит от чего-то иного... А еще вайзарды и ведут себя немного эээ, как психи, но это наверно особенность так сказать вайзардства тогда в те времена они наверно были адекватней...
Просто как-то у меня они не вяжутся с такими крутыми шинигамскими должностями :/

[Гость]

Samishige
Ah-ha! Ja govorila, chto oni dezertiri! Vaizardi.) Shu4u.
No ja toshe v shoke... Vot tak otoidi na secundu i na4inaetza)))

Bednii Aizen. No ja-to vse ravno za nego!)

Hel'ga.

[QVall]

Вот когда в Бличе зашла речь о новом слое сумерка Общества Душ, где еще какой-то Правитель засидает, я сразу подумала, что у него должна быть супер-элитная группа воинов. Потому как надо же еще как-то Ичиго прокачивать...

[Хесса]

~narcissa а как же Ямамото? )

[хендрикс]

вот откуда у Айзена острое желание быть сильнее и неважно каким путем) спер Хогиоку, а понта, как-будто сам сделал. Но теперь-то он скорее всего сильнее Хирако =\ И он уж точно в курсе, что вайзарды тоже подключились.

Сто десять лет назад три вайзарда были капитанами

и конечно, Шинджи с Урахарой не знаком, да ^__^ эта была первая мысль)))

почему на этой картинке шинджи мне болезненно напомнил ноитору

Айзен/Нойтора теперь банановый намного интереснее 8)

[~narcissa]

Хесса
сколько ему лет-то? он выглядел стариком еще когда Укитаке и Шунсуй были студентами) наверное и у самых сильных шинигами есть предел продолжительности загробной жизни. хотя, несмотря на его лицо, тело у него совсем не стариковское.

Saitarien

А еще вайзарды и ведут себя немного эээ, как психи, но это наверно особенность так сказать вайзардства

ну честно говоря в бличе все ведут себя не очень адекватно
но специфика поведения действительно есть, мне кажется она возникает от того, что они не подавляют свои инстинкты, удерживая таким образом равновесие в отношениях с пустым внутри себя. но это все имхоооо

[Saitarien]

~narcissa Да мне они вообще кастанедовских "сестричек" напоминают ^_^ а связано похоже да, с тем что крыша не закреплена и свободно ездит во все стороны

а с возрастом, есть и другие контрпримеры (кроме Ямамото), в том обсуждении они упоминались...

[~narcissa]

Saitarien

а с возрастом, есть и другие контрпримеры (кроме Ямамото), в том обсуждении они упоминались...

я думаю что Кубо раскроет эту тему. так или иначе.

[Leyana]

Сто десять лет назад три вайзарда были капитанами, а Хиёри - лейтенантом! Айзен служил под началом Синдзи, представляете?

Ну, и кто теперь Ками-сама..?!
Подождите... тогда откуда взялся спойлерный монстр О_________О
ОМГ Не может ли это означать, что он будет нынешним капитаном...

[Saitarien]

Samishige

Кстати, теория насчет того, что вайзарды стали такими долбанутыми на голову уже после ухода в, собственно, вайзардство разбивается о факты. Не вижу никаких особых подвижек в поведении Синдзи за последние 110 лет

Эх, ну и зря так сделали, имхо в таком виде лично у меня это в голове плохо укладывается... Хотя, можно считать наоборот - в вайзарды уходят только полные психи %) но это уже не то...

[Samishige]

Saitarien, думаю, что после их ухода в кадровой политике Готей-13 произошли огромные перемены. Но... в общем, шинигамских менеджеров по персоналу пора отправлять на помойку, да.

[Zmeigo Rinich]

Я теперь понял, из каких соображений Айзен выбирал себе лейтенанта. Чтоб улыбко поэффектнее была))) А то после такого кэпа морда кучики и хитсугаи, небось, вообще не вставляла.

[Samishige]

Zmeigo Rinich, Наверное. И вообще, чтобы скучно не было.

[Ekcess]

А ведь и правда напоминает безвременно ушедшего Ложку)
Видимо, слухи все-таки подтвердятся и нас ждут два месяца флэшбеков...

[Samishige]

Ekcess, это совсем неплохо, если нам расскажут про вайзардов, арранкаров, Короля и всех остальных.

[Ekcess]

Samishige
я и не говорю, что плохо)
хоть что-то в этой истории прояснится. Безумно хочется флэшбек про Маюри, но Кубо вряд ли расщедрится

[Good Shot]

Samishige

К тому же, она служила не под началом Урахары, а под началом некого Хикифунэ

Я правильно поняла, Хикифунэ - капитан 12-го?
Тогда у меня вопрос - Вы не помните как зовут ту тётеньку, которая создала Зависимых? Она же тоже была капитаном 12-го, или нет? Правда, особенной её не показали, так что...

[Samishige]

Good Shot, та тетенька филлерная, к канону она не имеет никакого отношения. Имени, увы, не помню.