Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Сдала корейский на 24,3 из 25. Если бы не забытое слово 헤어지다 (прощаться) и совершенно безобразная ошибка с неправильным написанием иероглифа "огонь", то было бы все 25. За последнюю ошибку ОЧЕНЬ стыдно, потому что этот иероглиф, как и остальные части дней недели я знаю наизусть, причем знаю уже не первый год.
С другой стороны - это мой фирменный тип ошибок, когда прокалываешься не на чем-то серьезном, а на какой-то обидной и, казалось бы, совершенно обычной мелочи. Например, на последнем диктанте я выбыла из гонки после того, как вместо слова 영화 (кино) написала 영희 (жен. имя Ёнхи). И что делать с такими вот проколами я не знаю, если честно. Смешные то они, конечно, смешные, но когда речь идет не об экзаменах, а о чем-то более серьезном, то мои ляпсусы могут стоить очень дорого...
Ну, в любом случае, я не ожидала, что сдам этот экзамен так хорошо. Более того, я в принципе не ожидала, что его сдам. Но как видите.
С другой стороны - это мой фирменный тип ошибок, когда прокалываешься не на чем-то серьезном, а на какой-то обидной и, казалось бы, совершенно обычной мелочи. Например, на последнем диктанте я выбыла из гонки после того, как вместо слова 영화 (кино) написала 영희 (жен. имя Ёнхи). И что делать с такими вот проколами я не знаю, если честно. Смешные то они, конечно, смешные, но когда речь идет не об экзаменах, а о чем-то более серьезном, то мои ляпсусы могут стоить очень дорого...
Ну, в любом случае, я не ожидала, что сдам этот экзамен так хорошо. Более того, я в принципе не ожидала, что его сдам. Но как видите.
-
-
12.03.2010 в 15:16-
-
12.03.2010 в 19:16